Translation Support

sábado, 5 de fevereiro de 2011

Ex-governador do Paraná, Jaime Lerner, recebe comitiva da câmara em Curitiba

Na ordem: Heberthy Daijó (gerente da câmara), Yoshiaki Usami (diretor de pesquisas econômicas da Jetro Tóquio), Jaime Lerner (presidente do Instuto Jaime Lerner), Hitoshi Nakamura (ex-secretário Estadual do Meio Ambiente e vice-presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão), Macoto Yamanauchi (tradutor e representante da APAEX) e Gilberto Hara (vice-presidente da câmara).

O ex-governador do Paraná por duas ocasiões e ex-prefeito de Curitiba em três oportunidades, Jaime Lerner, recebeu ontem, sexta-feira (4), na sede de seu instituto em Curitiba, o diretor de pesquisas econômicas da Jetro Tóquio, Yoshiaki Usami, com o objetivo de expor seu ponto de vista sobre o desenvolvimento e crescimento sustentável das cidades e a importância da integração do meio ambiente aliada ao planejamento urbano.

No Paraná desde quinta-feira (3), Usami vem participando de diversas reuniões agendadas pela Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná com autoridades e lideranças locais no intuito de finalizar o relatório em composição pelo governo japonês sobre a aptidão da capital paranaense em estar recebendo novos investimentos no setor do meio ambiente.

Para Lerner, um dos motivos que impedem o avanço mais amplo e harmonioso das políticas que envolvem a questão do desenvolvimento limpo no Brasil, é a incerteza. "Investir no setor de meio ambiente ou de energias renováveis ainda gera inúmeras incertezas, sobretudo porque não há por parte do poder público local, diretrizes suficientes que obriguem o capital privado a se comprometer com tal questão" completou.

Contudo, enfatizou que desde sua gestão frente à prefeitura de Curitiba, ainda na década de 90, o município passou a ser reconhecido internacionalmente pelo seu zelo com o meio ambiente justamente por possuir um plano diretor que visava o crescimento ordenado da cidade em sintonia com o "verde". Lerner ainda deixou claro que existem inúmeras maneiras de se pensar sustentabilidade, mas que as mesmas serão em vão se as cidades não forem prioritariamente planejadas.

"Projetarmos novos materiais é importante, mas não é o suficiente. Novas formas de energia é importante, mas não é o suficiente. Novas formas de reciclar e utilizar o lixo é importante, mas ainda não é o suficiente. 75% das emissões de gás carbono originam-se nas cidades. Portanto, é na concepção das mesmas que podemos avançar mais. Um ponto A que possua um green building construído e instalado não terá a menor importância se os pontos B, C e D continuarem poluindo e em descompasso com o crescimento planejado. É preciso haver um compromisso real com políticas públicas comprometidas em quebrar velhos paradigmas e adequar as cidades a sustentabilidade para que possamos estabelecer uma nova realidade".

Curitiba é escolhida pelo Japão para zerar emissão de poluentes

O secretário de Estado do Planejamento e Coordenação Geral, Cássio Taniguchi, reuniu-se nesta sexta-feira (4) com representantes da Jetro – Japan External Trade Organization, empresa do governo japonês sem fins lucrativos. Durante o encontro, realizado no Ipardes, o diretor da corporação, Yoshiaki Usami, apresentou um projeto de investimento relacionado à sustentabilidade para Curitiba.

A capital paranaense está entre as três cidades escolhidas no mundo pela empresa para receber os recursos e empresas japonesas na área de meio ambiente. Os outros dois locais escolhidos foram Estocolmo (Suécia) e Taiwan (República da China).

Segundo o secretário Cássio Taniguchi, os japoneses querem fomentar a indústria japonesa no Brasil e América Latina investindo fora do Japão buscando sempre a sustentabilidade. Curitiba foi escolhida pela empresa Jetro por ter uma tradição já de mais de 30 anos no setor de preservação do meio ambiente.

“É uma oportunidade excelente para que esta proposta se transforme em política de governo, porque queremos Curitiba com emissão zero de poluentes. E este é o desfio da indústria japonesa que está disposta a ajudar”, diz o secretário. “Para que o Paraná também se transforme em Estado com emissão zero de poluentes, é necessária a utilização de bioenergia”, explica Taniguchi.

COPA – O coordenador da Comec, Rui Hara, que também participou do encontro lembrou que a Copa do Mundo em 2014 vai estimular que todas as atividades vinculadas sejam com sequestro total de carbono.

“É uma condição extraordinária que temos que aproveitar e o momento é fazer com que todos investimentos relacionados à Copa sejam realizados de maneira sustentável”, afirma Hara.

Participaram da reunião o presidente do Ipardes, Gilmar Mandes Lourenço e diretores; o presidente da Comec, Rui Hara; o ex-secretário Estadual do Meio Ambiente e vice-presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, Hitoshi Nakamura, representando a Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Heberthy Daijó, e o tradutore representante da Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil Japão, Macoto Yamanouchi.

Fonte: aen.gov.pr.br

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Reunião com Furukawa e Denso dão suporte a Jetro Tóquio em Curitiba

Na tarde desta sexta-feira (4) a diretoria da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão esteve reunida em sua sede com o diretor de pesquisas internacionais da Jetro Tóquio, Yoshiaki Usami, no intuito de promover um encontro entre o governo japonês, a instituição, e dois expressivos associados e representantes do capital privado japonês aqui instalados: Denso e Furukawa. Na pauta, o meio ambiente, Curitiba e o Paraná.

Com a palavra, o presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, deu início a reunião apresentando os trabalhos realizados pela instituição, principalmente na mediação de novos negócios entre o capital japonês e o Brasil, razão pela qual diversas empresas do Japão tiveram a oportunidade de conhecerem Curitiba e o Paraná, além de é claro, se instalarem e gerarem milhares de empregos, receita e desenvolvimento ao Estado. Complementou ainda que a câmara sempre demonstrou interesse e preocupação em questões que envolvam meio ambiente, sendo uma das primeiras instiuições do Paraná a realizar seminários e simpósios sobre mecanismos de desenvolvimento limpo (MDL) ainda no início da década de 2000.

Em seguida, o Chairman da Furukawa, Hideyo Kawazoe, apresentou um relatório completo sobre as ações da Furukawa em relação ao meio ambiente, além de impressões gerais sobre a população, clima, estilo e custo de vida, economia e políticas ambientais. "A Furukawa é uma empresa comprometida com o meio ambiente. Está inserida em programas e projetos que respeitam as políticas e normas ambientais municipais e estaduais, seguindo um rigoroso padrão de conduta pautado no "5R" (reciclar, reduzir, reutilizar, responsabilizar e respeitar)".

Seguindo postura semelhante, Dante Yasuda, diretor da Denso do Brasil e da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, também expôs seu ponto de vista sobre o Paraná e Curitiba, além de relatar as diretrizes incorporadas pela empresa com relação ao desenvolvimento sustentável e meio ambiente.

A reunião contou ainda com a presença do ex-secretário Estadual do Meio Ambiente e vice-presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, Hitoshi Nakamura, dos vice-presidentes da câmara, Nilson Nishimura e Gilberto Hara, dos diretores da câmara, Fujio Takamura e Antônio Cabanilhas, do gerente da câmara, Heberthy Daijó, e do tradutor e representante da Apaex (Associação Paranaense de Ex-Bolsistas do Japão), Macoto Yamanouchi.

Em jantar, Campo Largo é apresentada a Jetro Tóquio

Em jantar agendado pela Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná na noite desta sexta-feira (4), o secretário de Desenvolvimento Urbano de Campo Largo, João Batista de Souza Filho, representando o prefeito municipal, Edson Basso, entregou em mãos ao diretor de pesquisas internacionais da Jetro Tóquio (organização de fomento e comércio exterior do governo japonês), Yoshiaki Usami, um release institucional completo abrangendo os trabalhos, projetos, programas e políticas adotadas pelo município durante esta recente gestão.

"Sabemos que o governo japonês e capital privado tem interesse em investir em Curitiba. Contudo, Campo Largo está ciente que, geograficamente, a nossa capital está impossibilitada de receber grandes indústrias. Por isso, colocamos nossa secretaria e município a completa disposição do Japão para futuros contatos e, esperamos, negócios" completou o secretário.

Para Usami, o jantar abriu a Jetro Tóquio novas possibilidades. "Apesar do foco dos nossos estudos ser Curitiba, compreendemos que a região metropolitana, local de grandes investimentos, pode, no futuro, também comportar indústrias japonesas do setor de meio ambiente. Todas as informações fornecidas aqui serão de grande valia" finalizou.

A reunião contou ainda com a presença do ex-secretário estadual do meio ambiente e vice-presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão, Hitoshi Nakamura, da consultora, Mayumi Nakamura, do presidente da câmara, Yoshiaki Oshiro, pelo vice-presidente, Gilberto Hara, e pelo gerente da câmara, Heberthy Daijó.

Câmara acompanha diretor do governo japonês em reuniões junto a SEMA-PR e Secretaria Municipal do Meio Ambiente

Na ordem: Hitoshi Nakamura (ex-secretário estadual do meio ambiente e vice-presidente do Instituto Cultural e Científico Brasil Japão), Macoto Yamanouchi (tradutor e representante da APAEX), Yoshiaki Usami (diretor de pesquisas internacionais da JETRO), Jonel Iurk (Secretário do Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Paraná) e Heberthy Daijó (gerente da câmara)

Na manhã desta sexta-feira (4) representantes da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná estiveram acompanhando o diretor de pesquisas internacionais da Jetro (organização de fomento e comércio exterior do governo japonês), Yoshiaki Usami, em reunião com o secretário do Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Estado do Paraná (SEMA), Jonel Iurk, seguida de encontro com a secretária do meio ambiente de Curitiba, Marilza Oliveira Dias.

O objetivo da visita foi estabelecer um primeiro contato com o Paraná com relação a transferência de tecnologia e investimentos nas áreas de meio ambiente e energias renováveis, apresentando a organização, possibilidades, projetos já executados em outros países e seus objetivos para com a capital e nosso Estado.

Segundo recente levantamento feito pelo governo japonês, a capital paranaense, ao lado de Taipei (Taiwan) e Estocolmo (Suécia), fora eleita como uma das melhores cidades do mundo aptas a receberem investimentos estrangeiros no setor de meio ambiente. No auxílio a conclusão desta importante prospecção, a Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná compôs uma concorrida agenda reuniões visando prioritariamente o estreitamento das relações governamentais bilaterais Brasil-Japão, para que num futuro próximo, os projetos e planos arquitetados possam estar saindo do papel.

Em visita a secretária municipal do Meio Ambiente de Curitiba, Marilza Oliveira Dias.

De acordo com o secretário Iurk, esta nova gestão da SEMA tem como prioridade a ampliação de programas que deram certo na cidade de Curitiba em todo o Paraná, como a recuperação total da nossa biodiversidade, condução de projetos que envolvam e transformem o bioclima, ampliação de convênios que visem a redução de resíduos sólidos urbanos, além da redução integral dos níveis de emissão de carbono em determinados setores a médio e longo prazo. Iurk também expôs que o Paraná tem sim interesse no estabelecimento de parcerias com o capital público e privado japonês, além do intercâmbio de tecnologia para o setor de meio ambiente.

"Em março deste ano estaremos lançando o nosso plano diretor com novas metas e programas. Estou certo que dentre as mesmas, o governo japonês poderá nos dar suporte em diferentes questões, principalmente se relevarmos o real interesse do mesmo em questões que envolvam a preservação do meio ambiente. A SEMA, portanto, se mostra receptiva a este novo leque de possibilidades" completou o secretário.

Já a secretária Dias apresentou os trabalhos que vem sendo desenvolvidos pela SMMA de Curitiba ao diretor Usami, expondo programas e projetos que podem, havendo a disponibilidade, ter o suporte financeiro e tecnológico do governo japonês, além de deixar claro a intenção da mesma em estabelecer futuras parcerias.

O representante da câmara, Heberthy Daijó, deixou claro que é um desejo de toda presidência e diretoria da instituição, a atração efetiva de investimentos japoneses no Paraná, e que para tanto, a mesma encontra-se inteiramente ao dispor para um follow up cotínuo deste trabalho, para que os resultados comecem a surgir naturalmente.

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Presidente do Sistema Fecomercio Paraná, Darci Piana, reúne-se com presidente da Japancham

Na tarde desta quinta-feira (03), o presidente da Fecomércio/PR, Darci Piana, recebeu na sede da federação a visita do presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, para apresentação do projeto "PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS: O DESAFIO DO CRESCIMENTO E SUSTENTABILIDADE”, que baseando-se nas diretrizes do modelo associativo e corporativo de gestão, visa o estabelecimento de um comércio mais próspero, forte e unido em nosso Estado.

O projeto, encabeçado pela Japancham, vem sendo desenvolvido desde a II Conferência das Câmaras do Comércio realizada pela Fecomércio/PR no ano passado, e deverá contar com o suporte e auxílio da federação em seu desenvolvimento e concepção.

Também participaram da reunião, o diretor de produtos, serviços e comércio exterior da Fecomércio/PR, Rui Lemes, e o diretor de projetos da Japancham, Fujio Takamura.

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Fátima Ishitani, de Curitiba, na Chefia de Gabinete do novo Ministro das Relações Exteriores

A informação, que já circulava extraoficialmente pelos corredores do Itamarati, confirmou-se. Convidada pelo novo Ministro das Relações Exteriores, embaixador Antônio de Aguiar Patriota, a diplomata curitibana Fátima Ishitani aceitou e já chefia o Gabinete da Pasta que coordena as relações externas do País. Diplomata de carreira, Fátima já chegou ao cargo de Ministro de 2ª Classe, estando a um passo de atingir o posto de Embaixador. Conhecida pela integral dedicação à carreira, a jovem diplomata já atuou nas Embaixadas do Brasil em Londres, Montevidéu e Washington, o primeiro e o último dos mais cobiçados postos da diplomacia brasileira no Exterior, ao lado do Vaticano, Paris e Lisboa. Ultimamente, já servia na Secretaria Geral do Ministério das Relações Exteriores, cujo titular era justamente o agora Chanceler Patriota.

Quem é

Fátima é a segunda dos cinco filhos do casal Keiko e Kiyoshi Ishitani (advogado, cônsul geral honorário das Filipinas no Paraná e diretor para Assuntos Jurídicos da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná). Além dela, duas das irmãs também seguiram a carreira diplomática: Cecília, que serve como Conselheira, na Embaixada do Brasil em Londres, e Cláudia, que presta serviços, juntamente com o marido, João Cristóforo, também diplomata, na Representação do Brasil em Genebra, na Suíça.

Fonte: Paraná Shinbun